手持奥运圣火火炬跑上金水桥进入天安门后仅4个小时，刘翔就已经在机场等待返回上海的航班了。“今天回去肯定不练了，现在心还‘砰、砰’跳呢。”刘翔说，“别的可以不参加，这个活动对我来说实在是太荣幸了。”  

“昨晚已经按路线练过了，什么地方容易出问题都注意到了，但胡总书记把火炬给我的时候，脑子还是有点儿空白的感觉，太幸福了。”刘翔说，“我举着火炬的时候使劲提醒自己，手别抖。”  

当时是北京时间11时35分，当男子110米栏世界纪录保持者、雅典奥运会冠军刘翔高高举起点燃的火炬，沿红地毯跑向金水桥时，北京奥运会火炬欢迎仪式暨火炬接力启动仪式达到了高潮。但和比赛时风驰电掣般的速度相比，刘翔这几步跑得异常谨慎，很是庄严。  

“中国人第一次争取到在自己的国家举办奥运会，作为火炬手的代表第一个接过火炬，开始火炬的全球传递，刘翔确实非常兴奋”，教练孙海平说。其实，在仪式还没开始的时候，记者就碰到孙海平和田管中心官员进场，孙海平笑呵呵地说：“别说刘翔了，我都很激动，不亚于比赛拿金牌。”  

刘翔的下一个重要比赛，是5月在日本举行的国际田联大奖赛大阪站比赛。去年世锦赛刘翔在大阪夺冠，让师徒二人把大阪当作“福地”，奥运会之前去“福地”检验训练成果，也是孙海平培养刘翔奥运状态的手段之一。  

“去大阪是看看刘翔的比赛感觉，另外也看看对手的状态”，孙海平说。  

“时间挺紧的，我争取在奥运会上交出一份让大家满意的答卷”，刘翔说。