美国《彭博社》5月13日文章，原题：中国的地震可能减少能源需求，加重食品价格上涨 中国58年来最强烈的地震，可能会减少这个国家的能源需求，因为地震破坏了发电厂和交通运输设施，迫使工厂部分停工。

　　“这次发生在中国的地震，可能会影响发电厂正在下降的能源需求。”芝加哥Alaron 交易所的资深交易员菲尔•弗林在接受电话采访时说，“对石油的需求在4月份已经下降。”中国这个世界上第三大石油进口国，其石油进口在4月份出现了18个月来的首次下降。

　　地震对通货膨胀的影响有多大，取决于它对交通设施的破坏程度，咨询机构Logic Advisors的合伙人William O'Neill说，“这个地区种植了大量的农产品，这可能会是个潜在的问题。”

　　“你可能会发现，包括大豆以及棉花在内的外国农产品的数量会增加，过去用来在东部沿海地区运输商品的列车，会用来向灾区运输物资。”美国另一家期货公司的CEO说。（环球网 雷志华译）