2004年。雅典奥运，中国体育代表团不仅以32枚金牌位居金牌榜第二，还实现了在短跑、网球等弱势项目上零的突破。金牌带来荣耀，同样引发思考。对中国而言，奥运会一向承载着太多的意义。如果说，经济艰难起步时我们需要以体育夺标来振奋民族精神，那么国力渐强的今天，让奥运回归最初“快乐游戏”本源的呼声渐高。

2004年8月27日，在奥运会男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以12秒91的成绩夺得金牌，创造了历史。这个成绩创造了新的奥运会记录，同时平了世界记录。